غيابك مر

موضوع: غيابك مر الأربعاء 09 يونيو 2010, 9:40 pm

اغيابك مر**كان قلتلك مشتاق ماهو سر**انت عارفه يللي اغيابك مر

يللي اغبابك قاسي **ويللي معا ليام صوبي ناسي

خليتني شارق فرد انفاسي**وادموع من المواقي نازلات مطر

نا كنتلك شط وذرا ومراسي**غيبت وغيابك صحيح ايضر

مشتاقلك بالحيل ياوناسي **قاعد انا والشوق كر وفر

حتى ان كنت بعذرك**مفروض يابعيد الدار تاخذ حذرك

خليك مذكر عرب تنتظرك** بلا طلتك ضاق البحر والبر

يامتغرب** يللي اليوم لرياح الجفا مشرّب

في غيبتك مافيه شي ايطرب** ولا فيه حاجة يابعيد اتسر

لوكنت كيف حالاتي الشوق امجرب** اتجي فالعجل مر الاشواق اتجر

موضوع: رد: غيابك مر الأربعاء 09 يونيو 2010, 9:54 pm

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

في غيبتك مافيه شي ايطرب** ولا فيه حاجة يابعيد اتسر

موضوع: رد: غيابك مر الأربعاء 09 يونيو 2010, 10:05 pm

شكرا اخت بيس علي مرورك وانشالله كلمات هذة القصيدة مفهومة

موضوع: رد: غيابك مر الأربعاء 09 يونيو 2010, 10:11 pm

ايوا فهمتها علشان كده رديت
مشكور ايها المتمكن على اهتمامك
تحياتي واحترامي وتقديري

موضوع: رد: غيابك مر الأربعاء 09 يونيو 2010, 10:31 pm

مشكور علي مرورك وتقبلي تحياتي وتقديري

موضوع: رد: غيابك مر الأربعاء 09 يونيو 2010, 10:39 pm

مشتاقلك بالحيل ياوناسي **قاعد انا والشوق كر وفر

حتى ان كنت بعذرك**مفروض يابعيد الدار تاخذ حذرك

خليك مذكر عرب تنتظرك** بلا طلتك ضاق البحر والبر

يامتغرب** يللي اليوم لرياح الجفا مشرّب

في غيبتك مافيه شي ايطرب** ولا فيه حاجة يابعيد اتسر

لوكنت كيف حالاتي الشوق امجرب** اتجي فالعجل مر الاشواق اتجر

اول مرة اقرا خاطرة بالعامية الليبية
اجدها ايها المتمكن ذات كلمات جميلة و معبرة

خليك مذكر عرب منتظرك**بلا طلتك ضاق البر و البحر

و انا اقول
خليك يا متمكن سفير اللغة العامية في منتدانا حتى نتعرف اكثر عن الثقافة و الحضارة الليبية

شكرا على ما نقلته لنا
تسلم

موضوع: رد: غيابك مر الأربعاء 09 يونيو 2010, 10:52 pm

شكرا اخت سلمة علي مرورك واليك بعض الكلملت الليبية ومعانيها

غادي : هناك
مرهون: لفظ يطلق علي المتزوج او المتزوجة
صوب: علقة غرام او عشق
يدرق : يخفي
صبا: وقف او قام
اشوية: قليل
انرايف : اشتاق
يلاك : بجانبك
مكلوب : مجنون

يستاحش= يشتاق

هني= هنا

غدوة= غدا

ياسر= كفاية

هلبا= كثير

شكارة= كيس

متغشش= حزين

راقد= نايم
منقابيته =لأنه....
ياك صايد العافيه==انشالله صحتك اكويسه....
كيف انك=شن حالك....
قرباجه=سياره قديمه جدا....
طرالي=جرى لي....
ياعين قابلت= عاش من شافك....
وين مالك عين = وين كل المده هذه غايب......
اسبيتار= مستشفى.....
حله= طنجره.....
بكيوى= قرَاع....
الدوج=هرج.....
راعيت=رأيت...
هف= مرض البرد عندما يصيب اغلب الناس في بداية فصل الشتاء والصيف نظرا لتغير المناخ وقان الله....
امدورد= يلح بكثره او عندما يكثر القدوم للناس بسبب شئ ما.....
كنيبه= عسى ولعلى....
عطيب( بلهون)=اي شيء لا ينفع.....
درهت كبدي= امللتني حتى ضقت درعا........
الجهيم=هوفترة قبل طلوع الشمس (الغسق)....
حقيت= رأيت...
كننك= مابك او لماذا....
بهت او بحت= انظر......
امعطن=بئر الماء الذي ترد عليه الابل والغنم ....
اضروي=ذكر الماعز....
ادبك =هو العنز والذكر الماعز عندما يكون بدون قرنين......
قرنه=هي النعجه التي به قرنين....
لاهوجه=هو الحمل او الجدي الذي يرضعه صاحبه بواسطة الرضاعة الصناعيه ويكون اليفا يركض خلف صاحبه.......
شراده=هي البنت التي في صغرها لا تستأنس احدا وتقال شراده للابل والماعز والغنم التي لاتسمح لأحد بلمسها........
اتنضح(ايبدد) =يعني امتلأ حتى فاض..........
بييضة = يعني فرغت او اكتملت او انتهت........
خانقتني العبره=قريب من البكاء ولو قلت لي اي كلمه اخرى ستبكيني..........
رق عزمي= بكيت او اخذ كل عطفي لما سمعته من وصف ...............
نسمر=اي اسهر الليل.....
دودش= اي عندما تمسك يدي طفل صغير يتعلم المشي وتحاول ان تساعده على المشي.......
هنكي= هناك.....
لا تاشع=اي لا تبخل وعادة تقال لاي الاولاد عندما يبخل على اخيه من الاكل ........
ادعيديش= تقال على الشخص الضعيف البنيه وغالبا ما تقال للغنم............
سعي=تقال على الغنم.........
امجلم او اجلامه= تقال على جز الصوف..........
أهنيي= تعني كلمة شيء متل شفت لهني ويعني رأيت دالك الشي........
ابقي=اصبح صارا.........

موضوع: رد: غيابك مر الأربعاء 09 يونيو 2010, 11:22 pm

فيك كلمات تشبه الدارجة المغربية و اخرى اول مرة اعرفها

شكرا اخي انا ارى ان لك اسلوب متمكن و ذلك من خلال الردود لما لا تحاول كتابة خواطر من ابداعك و تساهم بها و حبدا لو تكون بالليبية
قد تكون الخطوة الاولى صعبة لكن المحاولة تستحق
شنو رايك؟

موضوع: رد: غيابك مر الإثنين 21 يونيو 2010, 10:03 pm

مشكورة اخت سلمي علي مرورك وتقبليتحياتي

» غيابك
» غيابك يعذب------------------------------نى
» عودينى على غيابك
» غيابك طال يا نور عينى
» فى غيابك حبيبى