يا من تسهر معي

تسهر معي ذكراك في تالي الليل
اسهر انا والليل ونجيب ذكراك

يا ليلي
الساري على خاطري ميل
ابغي علوم الخل ارجوك وارجاك
قله خليلك ذاق عقبك
بهاذيل
والنار تشعل في ضلوعه بفرقاك

قله يون ودمع عينه هماليل
ليت
الدموع تعيد له يوم ملفاك
ان كان بسيل دموعي شرا النيل
عشان ترجع وارتشف من
ملاقاك

ياغر يامغرور يفداك هالجيل
يفدون نظراتك وضحكه ثناياك
تسهر
معي ذكراك في تالي الليل
اسهر انا والليل ونجيب ذكراك

الأخت الغالية

نانسى

تحياتى لشخصك الكريم هذة الخاطرة مكتوبة بلهجة خليجية يسمونها الشعر النمطى بلهجة البدو ونظرا لصعوبة اللهجة



وتقديرا منى لسيادتك سأوضح ماذا اراد بقولة

يا ليلى

السارى على خاطرى ميل

أبغى علوم الخل أرجوك وأرجاك

قلة خليلك ذاق عقبك

بهاذيل

الشرح... مناجاة لليل يسأل عن أخبار حبيبة آى ايها الليل الذى يسير اسألك أن تسير خطاى وأسالك وأريد (أبغى) أخبار حبيبى وأرجو وأترجاك أن تبلغة بأننى صرت هزيل اى ان جسمى صار نحيل



والله عشان خاطرك انا أستمريت لهذا الوقت المتأخر ..... لكى كل التحية والشكر

اشكرك ابو طارق واسفه على سهرك وتعبك

ولكن للعلم فقط ان للهجه الخليجيه مفهومه بنسبه الي وانا لم انقل خاطره لا اذا فهمتها وقصدها




بكل احوال اشكر تفسيرك وترجمتك لها


فا لست ممن ينقل المواضيع دون فهمها