فراس إبراهيم: لا أحد يمكنه إيقاف مسلسل عن محمود درويش

دمشق، سوريا (CNN) -- أكـّد الممثل السوري فراس إبراهيم أنه هو من سيلعب شخصية الشاعر الراحل محمود درويش بمختلف مراحل حياته التي يرصدها مسلسل (في حضرة الغياب).
وردّ في مقابلة خاصة مع CNN بالعربية على الانتقادات التي تناقلتها وسائل الإعلام مؤخراً على لسان شقيق الشاعر الراحل، معتبراً أن كل ما نـُقل على لسان أحمد درويش ملفـّق، والغاية منه إيقاف مشروع المسلسل؛ وهذا ما لن يحدث مطلقاً.
وتالياً نص المقابلة:
هل أطلعتم عائلة الشاعر الراحل محمود درويش على قصة وسيناريو مسلسل (في حضرة الغياب)؟
بدأ التواصل مع العائلة منذ بدايات الإعلان عن مشروع المسلسل في العام 2008، وذلك عبر السيدة ليان بدر من مؤسسة محمود درويش، التي أبدت حماسة شديدة للعمل على هذا المشروع، وكنا نرسل لها الحلقات أولاً بأول عبر البريد الإلكتروني لتطـّلع عليها عائلته ممثلةً بأخيه السيد زكي درويش، ثم أتت فكرة الاتصال بالموسيقار اللبناني مارسيل خليفة بما تربطه من علاقة وطيدة مع الشاعر الراحل، وأبدى مارسيل تجاوباً كبيراً مع الفكرة، والتقى بي، وبكاتب السيناريو حسن. م. يوسف عدّة مرات، وزودنا بكرَاس يروي تفاصيل علاقته مع الشاعر الراحل ليكون أحد المراجع الخاصة بكتابة المسلسل، ومضينا قدماً في كتابة السيناريو إلى أن اتصل محامي العائلة السيد جواد بولس بخليفة ونقل إلينا رغبتهم بالالتقاء بي، فوافقت على طلبهم فوراً واشترطت حضور مارسيل، فكان اللقاء في عمـّان قبل الحادث المشؤوم الذي تعرضنا له في طريق العودة إلى دمشق.
وكيف كانت تفاصيل لقائكم مع عائلة الشاعر الراحل وأصدقائه في العاصمة الأردنية؟
كان بانتظارنا في عمّان أحمد درويش شقيق الشاعر الراحل، ومجموعة من أصدقائه بينهم صديقيه المقربين؛ غانم زريقات، وعلي حليلا، واجتمعنا في المكان الذي اعتاد درويش السهر فيه كل ليلة خميس على مدى ثلاثة عشر عاماً، وخلال هذا اللقاء تحدثت مطولاً عن وجهة نظرنا في المشروع، والرسالة التي نريد إيصالها عبر المسلسل، وكان واضحاً خلال هذا اللقاء الحميمي الذي استمر على مدى خمس ساعات تقريباً، أنه يوجد قضايا أو تفاصيل بسيطة في حياة محمود درويش يمكن أن يختلف عليها حتى المقربون منه، لكنهم في النهاية أبدوا حماسة شديدة للمشروع إلى درجة الاحتضان خاصةً من جانب شقيقه أحمد، وصديقيه المقربين، وبعد أن أعطيتهم نسخاً من السيناريو طلبت منهم بوضوح إرسال ما لديهم من ملاحظات على العمل، لنأخذها بعين الاعتبار، حتى لو أدى ذلك إلى توقف التصوير.
ولكن لماذا تحدّثت العديد من الصحف والمواقع الالكترونية العربية مؤخراً عن انتقادات من عائلة درويش، ممثلةً بشقيقه أحمد؟
في الحقيقة استغربت ما نشر مؤخراً، لأنه لم تصلني أية ملاحظات مباشرة من عائلة الشاعر الراحل عن المسلسل أو أصدقائه، فالاتصالات مازالت قائمة بيننا، ولم ترد منهم انتقادات بهذا الخصوص، فخلال فترة وجودي في المشفى تمحورت الاتصالات حول الاطمئنان عن صحتي وصحة الموسيقار مارسيل خليفة بعد الحادث الذي تعرضنا له، وبمجرد قراءتي لما نـُشر في الصحافة بادرت بالاتصال بغانم زريقات، وقال لي حرفياً؛ (تناولت الغذاء البارحة مع أحمد درويش وقال لي بأن القائمين على مسلسل في حضرة الغياب لا يمكن أن يقدموا أكثر مما قدموه)، حتى أن محامي العائلة جواد بولس الذي تردد اسمه في التصريحات كان من أكثر المتحمسين للمشروع، وأجزمُ بأن كل ما ورد على لسانهم ملفـّق، أو أسيء فهمه على الأقل، لأنه من المستحيل أن يسربوا انتقاداتهم للصحافة قبل أن يعلموني بها، خاصةً أن قنوات الاتصال مفتوحة بيننا على أكثر من صعيد.
من جملة التصريحات التي تدوالتها الصحافة على لسان أحمد درويش أنه تمنى عليك أن لا تؤدي أنت دور الشاعر الراحل؟
حينما يريد أحدهم أياً كان استبعاد ممثل عن أداء دورٍ ما يجب أن يكون لديه القدرة على اتخاذ القرار بهذا الشأن، وهذا من حق أصحاب المشروع والقائمين عليه وحدهم، كما يجب أن يكون تلك الاعتراضات إن وجدت مبنيةً على وجهة نظر مختصين في الدراما، وأتساءل هنا عن المرشح البديل؟...، فلا أعتقد أن هناك ممثلاً عبقرياً وصل إلى المستوى الذي وصلت إليه في التحضير لأداء هذه الشخصية على مدى عامين ونصف تقريباً، وأرى أن ما نقل عن السيد أحمد درويش خارج عن المنطق، ومفبرك، وهدفه النيل مني شخصياً والعمل على إيقاف هذا المشروع، وهذا ما لن يحدث مطلقاً.
إذا نحـّينا تلك الانتقادات جانباً؛ إلى أي حد يثق فراس إبراهيم بقدرته على أداء شخصية محمود درويش؟
بأمانة شديدة كنت قلقاً في البداية من هذا الموضوع، ودرست إمكانية الاستعانة بممثلٍ بديل، ولكنني وبكل ثقة، وبعد تفكيرٍ طويل لم أجد أحداً يمكن أن يحقق مقاربة لهذه الشخصية على مستوى الأداء أكثر مني، وبات الأمر محسوباً بالنسبة لي، ولن أتنازل عن الدور لمصلحة أحد، ولن أُجـّر للمزيد من المهاترات بهذا الخصوص، لأن كل ما يقال عن هذا الموضوع لا يستند إلى منطق تقني أو فني، ولا يتعدى كونه شتيمة.
إلى أي حد تضمن تحقيق الشبه مع الملامح الشكلية مع درويش؟
أعتقد أن الجهد الأهم هو الذي يصب في خانة الاقتراب من روح محمود درويش، أما الشكل فيأتي في المرتبة الثانية، فإذا كانت الغاية تحقيق الاقتراب من الملامح الشكلية دون العمل على السمات النفسية للشخصية، وطريقة تواصلها مع محيطها يسقط الممثل في فخ الأداء الكاريكاتوري، والتحدي الحقيقي في أن تنجح في تجسيد الدور وإقناع المتلقي به بغض النظر عن ملامحك الشكلية الأصلية، وهنا يأتي دور مصمم الماكياج المحترف، وهذا ما أبحث عنه حالياً، وأجريت مؤخراً عدة تجارب في هذا المجال مع عدة مصممي ماكياج، وجميعها أعطت نفس النتيجة تقريباً، وحققت ما نسبته 80% من الاقتراب من ملامح محمود درويش، وللتذكير فقط حينما أدت النجمة سلاف فواخرجي دور أسمهان كانت نسبة الشبه في الشكل مع الشخصية الحقيقية لا تتجاوز الـ 20%، لكن تفوقها في أداء الدور طغى على كل تلك التفاصيل، ويكفي أنها نـَجـَحت بإقناع المشاهدين بكونها أسمهان.
بالعودة للحديث عن النص والسيناريو ما هي المراجع التي اعتمدتم عليها في كتابة مسلسل (في حضرة الغياب)؟
استفدنا من كل ما كتبه الشاعر الراحل عن تفاصيل حياته، ورؤيته للعالم، وعلاقته بالأشخاص والأحداث، والأماكن والمراحل التاريخية التي كان شاهداً عليها؛ في حضرة الغياب، ذاكرة للنسيان، وأثر الفراشة، بالإضافة إلى إعادة تفكيك قصائده، والبحث في القصص الأسباب والمناسبات التي قيلت فيها، إلى جانب كل ما كـُتـِب عن محمود درويش من قبل الصحفيين والأصدقاء وما أكثرهم، لكننا اخترنا من ذلك كله الذرى التي تصلح لإنتاج مسلسل درامي يتحدث عن سيرة حياة شاعر الأرض، ووجدنا صعوبة كبيرة في اختزال حياة امتدت على مدى سبعةٍ وستين عاماً في ثلاثين ساعة تلفزيونية، وهذا الجهد يحسب للكاتب حسن. م. يوسف الذي استغرق منه العمل على كتابة هذا النص حوالي العامين، وكنّا في حالة نقاش دائم خلال تلك الفترة حول تفاصيل هذا المسلسل بما يخدم وجهة نظرنا في تقديم عمل تلفزيوني عن هذا الشاعر الكبير.
وما هي وجهة النظر التي تحرصون على إبرازها في هذا المسلسل؟
بالتأكيد تأتي قضية الشعب الفلسطيني في المقدمة، تلك القضية التي تم تناولها على مدى سنواتٍ طويلة من آلاف وجهات النظر، وأردنا أن نقدمّها في هذا المسلسل من وجهة نظر شاعر حمل قضية شعبه وتحدث عنها في العديد من المنابر العربية والدولية، وناضل من أجلها على طريقته الخاصة، بما في ذلك مواقفه التي تقاطعت أو تنافرت مع مواقف القادة الذين حملوا لواء تلك القضية على اختلاف آرائهم، كما يرصد هذا العمل أيضاً كيفية تطور رؤية درويش للعالم عبر مختلف مراحل حياته، والتحولات التي طرأت على شخصيته من شاعر إلى مفكر إلى فيلسوف، وملامح تمرده حتى على شعره، وتحوله من شخص يحمل على عاتقه قضية محلية خاصة بشعبه، إلى قضية تمس العالم.
مع كل هذا الزخم في العمل، ألا تخشى من عدم الإحاطة بمختلف جوانب شخصية درويش؛ خاصةً أن البعض يرون في إنتاج مسلسل عن حياته بعد عامين فقط من رحيله نوعاً من الاستعجال؟
بالتأكيد لا يستطيع أحد الإحاطة بمختلف جوانب تلك الشخصية بما في ذلك عائلته وأصدقاؤه المقربين منه، خاصةً أن درويش قضى سنواتٍ طويلة من حياته على متن الطائرة يتنقل من مكانٍ إلى آخر على امتداد العالم، وكانت له شبكة هائلة من العلاقات التي من الصعب رصدها في مسلسل واحد، أما فيما يتعلق بالاستعجال فلا أعتقد أن القضية التي حملها محمود درويش طيلة حياته تحتمل التأجيل، ومن المهم كما قلت أن نقدمها في هذه المرحلة من وجهة نظره هو، خاصةً أنها بدأت تفقد جاذبيتها بالنسبة للمتلقي بحكم الطريقة الإخبارية اليومية في التعاطي معها على المحطات العربية والعالمية، ونريد من خلال هذا المسلسل وضع بعض النقاط على الحروف، بعيداً عن السطحية، خاصةً أن درويش لم يكن يوماً بوقاً لأحد، وأمضى حياته يشرح رؤيته للوطن والأشياء والأمكنة من خلال فكره وشعره ومواقفه.
ماذا عن اللوائح الرقابية العربية، هل يمكن أن يقفز المسلسل فوقها بسلام؟
تم قراءة العمل في التلفزيونين السوري والمصري، وكلاهما أعطياه الامتياز.
وماذا عن المحطات الخليجية؟
أعتقد أن الكثير من المحطات لديها الرغبة في أن يكون مسلسل (في حضرة الغياب) على قائمة عروضها للموسم الرمضاني المقبل 2011.
إذاً هل يمكننا القول أنكم تجاوزتم ما وُصـِـف بالأفخاخ في سيرة حياة الشاعر الراحل وعلاقاته المثيرة للجدل بالأنظمة العربية؟
يكفي القول أننا تعاملنا مع هذه السيرة بمحبـّة، ورصدنا مراحلها المختلفة بما فيها من مواقف معتدلة وأكثر حدةً دون أن نـُجـمـِّلها، أو نزور الحقائق، وهذا المسلسل ليس من النوع الذي يمكن رفضه من قبل أي محطة عربية، بوصفه عمل في غاية الرومانسية، وفيه الكثير من مساحات الجمال، بالإضافة إلى أهمية التقنيات التي نستخدمها في العمل، وكبار النجوم المشاركين فيه، (في حضرة الغياب)؛ سيكون بعيداً كل البعد عن الطريقة السردية التقليدية، وسيرى فيه المتلقي؛ مصر السبعينيات، وبيروت الثمانينيات، والأردن في مطلع الألفية الجديدة، ودمشق، وتونس، وباريس، وسائر الأمكنة التي مرّ بها الراحل الكبير محمود درويش.
حتى تاريخ نشر هذه المقابلة أنجز المخرج نجدة أنزور تصوير مرحلة طفولة محمود درويش، ويلعب دوره في الطفولة يزن حاج خميس من سورية، وتأكدت مشاركة سلاف فواخرجي في المسلسل بدور ريتا، بينما يلعب دور الراحل ياسر عرفات؛ الممثل زيناتي قدسية، في حين لم يتم الإعلان عن الدور الذي تم إسناده للممثل السوري عابد فهد، ولم يـُعلـَن اسم الممثل الذي سيجسد شخصية الموسيقار اللبناني مارسيل خليفة، وسيكون العمل من بطولة الممثلة المصرية ميرنا المهندس، فيما اعتذر غسان مسعود عن دور المفكر الراحل إدوار سعيد، وأعلن الممثل فراس ابراهيم عبر CNN بالعربية اعتذار الممثل المصري نور الشريف عن أداء دور محمود درويش في مرحلة الشيخوخة، وهذا يعني أن فراس سيؤدي شخصية الشاعر الراحل في مختلف مراحلها.